CARING AND EMPATHY..

英語
CARING AND EMPATHY
The leaders of the Bible let their followers know they cared. Jesus was one of the most caring leaders of all time. He wept when he saw Lazarus had died ( John 11:25–36), even though he had the power to bring him back to life! At another point in his travels, he ‘‘landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd.’’ He preached the renewing word to them, and when he found out they were hungry and had nothing to eat, he turned five loaves of bread and two fish into a meal for several thousand. (Mark 6:34–44) Jesus performed feats like this not to impress people with his magical ability to ‘‘stretch’’ resources, but rather out of compassion and

64 THE BIBLE ON LEADERSHIP
kindness. Ben & Jerry’s offers ‘‘free cone day’’ in the same spirit of giving and has found that good deeds are often good for company image and profits as well.
日本語
思いやりと共感
聖書のリーダーたちは自分たちが信奉者のことを思っていることを信奉者たちに分かるようにした。ジーザスはこれまでずっと最も思いやりのあるリーダーの一人だった。彼を生き返らせる力があったにも関わらず、彼はラザロが亡くなったのを見て泣きました(ジョン 11:25-36)!彼の旅の別の部分では、彼は『地面に降り大きな群がりを見て、彼に慈悲の気持ちを抱きました、なぜなら彼らは羊かいのいない羊のようだったから。』彼は新たな言葉を彼らに説教し、彼らが空腹で何も食べるものがないことが分かったとき、数千人のために彼はパンと魚の料理となった。(マーク 6:33-44)ジーザスは自分の魔法で資源を『広げる』ために人を感動させるためでなく、思いやりからこのような手柄を演じた。

64 聖書のリーダーシップ
親切さ。ベンとジェリーは同様の寛大の精神で『コーン無料日』を提供し、良い行いはしばしば会社のイメージや収益にも良いと分かった。