say sorry..

英語
Hello hajime..i just want to say sorry because i did not get the certificate.I swear i did my best as well as lorna too..but it is not meant for me to go in japan,it is not that easy..i suffered a lot of criticizes,stress,depression and even now i feel like i'm in trauma,.I don't even want to receive a call from anybody and i don't want to hear voices from anybody.Just continue your life in japan,you can still marry there,you can still look for someone who is deserving for your love..I'm sorry if I give up,i will never go back in cebu..I'm begging you now to please give me a break..i will also start my new life here..thank you anyway for your kindness. .i will include you in my prayer..i hope both of us have peace of mind.
日本語
こんにちは、ハジメ…。証明書が取得できなかったことをとにかく謝りたいです。ローナも私も一生懸命やったことは誓います…がそれは日本に行くためではないし、そんなに簡単なことではありません。たくさんの非難やストレス、意気消沈に苦しみ、今はもうトラウマのようになっています…誰からの電話も受けたくないし誰の声も聞きたくありません。日本での人生を続けていれば、あなたはまだ結婚できます。あなたの愛に相応しい人がまだ見つかります…。もう私は諦めます。セブにはもう戻りません。どうか私に休憩をさせてください、お願いします…。ここで新しい生活を始めようと思います。あなたの優しさに感謝します…。私はあなたを自分の祈りに入れます。あなたと私の両方に安らぎがありますように。