The following eighty..

英語
The following eighty minutes of this beautifully written movie depict their deepening love and the guilt each feels about it. Trevor Howard's tall, spare frame, strong nose and jaw, Celia Johnson's retroussé nose and clear eyes seem to embody the ideal Englishman and Englishwoman. They belong to the infinitely respectable middle class, in which strangulated scheme of things 'levly gels' wish only to be 'relly heppy'.
日本語
この80分に渡る美しく描かれた映画は彼らの深い愛と互いが感じていた罪の意識が描写されていた。トレイバー・ハワードの背が高く引き締まった体、力強い鼻と顎、セリア・ジョンソンの上を向いた鼻と透き通った目は理想のイギリス人男性とイギリス人女性を具体的に表現しているようだ。彼らはとても上品な中産階級に属し、物事の縛られた陰謀の中「愛らしい女たち」はただ「本当に幸せ」でいることだけを望むのだ。