This SCN seems to..

英語
This SCN seems to be held at HDA for some time.

As I can confirm "OK" judgement approved by Ohira san, I suppose this SCN remain just without submission.
Please urgently push button to reply to HB.

Your kind attention on this matter would be much appreciated.
日本語
このSCNはしばらくの間HDAで所有されるようです。

オオヒラさんから承認を受けた『OK』の判断は私が追認できますので、このSCNは提出なしで残ります。
早急に返信ボタンを押してHBへ返信してください。

この件、何卒ご配慮いただくようお願い申し上げます。