To the surprise..

英語
To the surprise of no one who has ever seen a Japanese seishun eiga (youth drama), these two are fated to connect, but the film’s way of accomplishing this is unusual, to say the least: They switch bodies in their dreams. (Nobuhiko Obayashi’s similarly themed “I Are You, You Am Me” [“Tenkosei,” 1982] was a remarkably progressive look at gender bending for its time, but with no dreaming whatsoever.)
日本語
日本の青春映画(若者ドラマ)を見たことがある人にとって、この二人が繋がる宿命にあることはサプライズではないが、これを映画上で完成させるのは控え目に言ったとしても「珍しい」。二人はそれぞれの夢の中で体が入れ替わってしまう。(大林宜彦の類似テーマ映画『I Are You, You Am Me』[『転校生』1982年公開]は、性別歪曲という点で実に革新的であったが夢を見ることは一切なかった。)