「そうですか?..

日本語
「そうですか?それは、素晴らしいですね」
「えっ。何を言っているんだ。こっちはこんなに困っているのに」
「ちなみに、ずっと、困っていたいですか?それとも…晴れやかな気分で過ごしたいですか?」
「それは…。もちろん。うん、そういうことか?」
「ええ。そういうことです」
「今日も、いい天気ですね」
「全くだ。そうだ。その通りだよ」
「ところで、問題はどうしますか?」
「いや、カンタンなことだよ。・・・・」
英語
'Is that right? That's great.'
'What? What are you saying, when I'm in trouble..'
'By the way, would you like to be in trouble the whole time? Or.. would you like to be feeling clearer?'
'That.. of course. Oh, I see, that's it, isn't it?'
'Yes, that's right.'
'The weather is nice today, isn't it.'
'Absolutely, yes, that's right.'
'Oh, so what do you want to do about your problem?
'Well, that's easy..'