「それは、違います」..

日本語
「それは、違います」

「これまでは、部下が全員男性で、指示さえ出せば動くと思って、指示を出してきたんだ。今度は、全員女性の部下なんだよ。男性社員と同じように指示を出したんだけれども、『部長は話を聞いてくれない』と言って、指示をしても、『それは違うと思います』と言って、指示が一回で通らなくて、こんなことは初めてで、どうしたらいいのか、戸惑って、びっくりしているんです…」
英語
'That's not it.'

'I used to command my people to move and they did it but they were all men before. But, my people are all women now. I instructed them just like I did to my men, but they said "You don't listen to us." and even though I gave them directions they still said "I think that's wrong.", so my commands were not taken.. that was for the first time ever, I don't know what to do and I am sort of surprised..'