『津軽藩ねぶた村』..

日本語
『津軽藩ねぶた村』の檜山和大さん(39歳)が熱く語る。新緑が芽吹く頃すでに、弘前の人々の心は夏のねぷたに奪われている。
「気持がざわめいて、もうねぷたのことしか考えられなくなる。“ねぷた馬鹿”になるんです」
まさに長い冬が終わり、人々が厳しい季節にため込んだエネルギーを一気に爆発させる祭りなのだ。
英語
Kazuhiro Hiayma of "Tsugaru domain nebuta villate" (39 years old) talked desirably about it. Hiromae people's heart is taken away by the summer neputa by the time the fresh green sprouts.'We get excited so much, so we can't think of anything else but neputa. We basically become "neputa crazy"'.
After the long winter, this festival is a place where people finally release their accumulated energy during a tough season.