あなたは昔から..

日本語
あなたは昔から活動的で、忙しそうにも 楽しく充実した毎日を送っていた印象がありますが、それは今でも変わらないんですね。
仕事やプライベート、家族や友達との 楽しく素敵な日々を過ごしている様子が 手紙を通して目に浮かびました。
英語
I remember you were always active and busy but seemed to enjoy everyday fully, that hasn't changed, right?
I could imagine that you've been having wonderful days with work, private life, family and friends through the letter.