くる日もくる日も..

日本語
くる日もくる日も空は灰色、太陽は白金、海はニビ色、そして大地は無口。
ノルマンディ半島の先端の小さな村をひと言で表すとしたら、こんな感じかしら。
村の中心は広場で役所とサッカー兼自転車競技場があり、反対側にはTOTOと赤いネオンをつけたカフェがたたずむ。その3階にボクはすんでいた。
英語
Day after day, the sky is grey, the sea is dark grey and the ground is silent.
That's how I would describe the small village at the top end of Normandy peninsula.
There was a square in the center of the village, a sports ground for soccer and bicycles, TOTO and a cafe with red neon. I lived on the third floor of the building.