ここはアフリカ..

日本語
ここはアフリカ、ルワンダ共和国。赤道付近の雲霧林。だが、私は、今日も凍えている。標高三千六百メートル。雨季に突入してからというもの、羽毛のジャケットの上に分厚い雨具を着ても寒い。雹が混じる激しい雨は、雨具を通して染み込んできた。体の震えが伝わり、カメラまでが三脚ごと震える。
英語
This is Africa, the Republic of Rwanda. It's a cloud of forest near the equator. But, I'm always frozen. It's 3,600m up in the mountains. Since the rainy season started, I've been cold with a down jacket and also a thick rain jacket on top. The hard rain with hail came through my rain jacket. I shake and even the camera with the tripod stand shakes together.