こちらこそ、素敵な..

日本語
こちらこそ、素敵な家族写真のカードをありがとうございました。皆さんの元気で幸せそうな笑顔を見ることができ、嬉しく思います。
英語
Thank you for your card with your lovely family photo, too. I'm glad to see you are all fine and have happy smiles.