しかし、コネリーの..

日本語
しかし、コネリーのボンド役が男たちを魅了したかといえば、どうもそうとは思えない。どんなに撃たれても決して死なないボンドにひと目で惚れたのは、世界中の女性たちのはずだ。銀幕でも多くのボンドガールと浮名を流すが、マッチョなボディと濃い胸毛が女性たちの目を奪ったのだ。
英語
However, I can't think Bond who Connery played was attractive to men. It must be ladies all around the world who fell in love with Bond at first sight of him not dying despite how many shots were fired at him. On screens, he got a reputation as a philanderer with many Bond girls, of course his macho look and large amount of chest hair attracted those women to him so badly.