すると、集団の中から..

日本語
すると、集団の中から突如現れた一番年長と思しき少年が、それをひったくっていった。私は、ムッとして彼を睨みつけた。だが、私は間違っていた。少年は、指を咥えて待っている幼い子供たち全員にピザを等分にして分け与えたのだ。私は一瞬でも彼を憎んだことを恥じた。一人一人に渡ったのは、小さな欠片にしかならなかったけれど、それは何とも言えない美しい光景だった。
英語
Then what happened was, there was a boy who looked the oldest who suddenly came out of the group and snatched the pizza and ran off. I glared at him feeling frustrated. But, I was wrong, because he separated it and gave it to all those young children who were waiting with their fingers in their mouths. I was shamed at myself for hating him even for just for a moment. It was only a small piece of pizza each, but the view was unspeakably beautiful.