そして1958年..

日本語
そして1958年、松竹に入社してからの助監督時代、晩年の小津と大船撮影所で“接近遭遇”したときのことを振り返ってくれた。「所長室にテラスみたいなところがあったんですが、小津さん、そこにゆったりと座ってらしてね。撮影所内を駆け回る助監督たちはなにかとその前を通ることになる。僕なんか毎度最敬礼してましたよ。
英語
And he looked back at that time when he was an assistant directer after joining Shochiku when he got close and bumped into old Ozu at Ofune studio. 'Ozu was sitting relaxing in a terrace in the director's room. All the assistant directors had to go through there being busy in the studio including myself, I saluted every time I passed.