そのブームが..

日本語
そのブームが生み出したのがご存知「ボウリングシャツ」。動きやすいオープンカラーデザインで、背中や胸に競技者たちのチームアイコンが刺しゅうされたスポーツウエアだ。‘50年代のブーム時に、ティーンエイジャーらは彩り豊かなボウリングシャツに身を包み、ガールフレンドやボーイフレンドと連れ立って週末にゲームを楽しんでいたのだろう。
英語
One of the creations born in the age is 'the bowling shirt' and is well known. It has an open color design and is easy to move and is a sportswear that has a team icon of embroidery. I can imagine how those teens going out with their girlfriends and boyfriends in the colorful bowling shirts enjoyed playing games on the weekend.