それじゃ、まるで..

日本語
「それじゃ、まるで、私がケンキョじゃないみたいじゃないか」
「ケンキョな人は、今の質問はしないことに気づいていますか?」
「・・・。ありがとう、わかったよ」
「いえ、わかったフリはケッコウですので、やってみて、結果を教えて下さい」
「わかったよ・・・。なんだかよくわからないけど、とにかく、やってみるよ」
「わかることとやることのギャップはイガイに大きいものですね・・・」
英語
'That sounds like I'm not modest at all.'
'A modest person would not ask you that question then, did you know?'
'... Thank you, I got it.'
'Well, I don't need you to pretend that you got it, please have a try and tell me the result.'
'Alright... I don't really know, but I'll have a go.'
'It's a big difference between understanding and making an action..'