だが、晴れると..

日本語
だが、晴れると、思いは一変する。瑞々しい木々をゴリラたちが登っていく。草の匂いが鼻孔を充たす。森はゴリラたちの低い唸り声に包まれる。ああ、こんなところにいるって、なんて幸せなんだろう、と。
英語
But, when the rain goes and the sun comes out, my feeling changes to the opposite. Gorillas climb up the wet trees. The smell of weeds satisfies your nasal passages. The forest is wrapped with the low growl of gorillas. I'm so happy that I'm here.