どうしてこんな..

日本語
どうしてこんな地図にも載っていないような所で一人でくらしていたんだろう。
ニューヨークで皿洗いなどをして作ったお金でパリ生活をして、日本に戻ろうと算段して大西洋を渡ってみたら、二度目のパリがなんだか疲れるのであった。ニューヨークと同じ大都会のにおいだった。
英語
I don't know why I lived in such a place where that wasn't even on the map.
I made money by dish washing in New York, lived in Paris with the money, crossed the Atlantic contriving to go back to Japan, but then Paris for the second time was so tiring. It was the same urban smell as New York.