なぜかというと..

日本語
なぜかというと、かつてのゴンドリエーレは決しておいしい仕事ではなかったため、父親の世代でライセンスを売ってしまったからだ。それでもニコラは、7歳の頃から父親の操縦を見よう見真似で覚え、学校が休みの日は家の近くで船を漕ぐ練習をしていたという。
英語
Because being a gondolier before was not a great job, my father sold the license. But sill, Nicola tried to copy his father's control skills since he was seven years old and he practised rowing a boat near his house on his days off from school supposedly.