もちろんだとも..

日本語
「もちろんだとも」
「もしや、説教して、お茶を濁したりもしないですよね。よくいるんですよね~」
「まさか・・・」
「そう言えば、無理な理由を並べ立てて、逃げちゃう人も、いるんですよね~」
「わかったよ。もう許してくれよ」
「責任を果たしたら、部下も社長も許してくれるかもしれませんが・・・。このままでは、見限られるかもしれませんよ」
「脅すのかよ」
英語
'Of course.'
'I hope you don't preach or make something up. There are quite a few people like that.'
'Actually, I know those people who bring up ridiculous reasons and run off, too.'
'Ok, I got it. Please forgive me.'
'If you fulfill your responsibility, your people and director may forgive you.. but, if you don't do anything, they may all give up on you.'
'Are you trying to scare me?'