やっぱりムダ..

日本語
2.「やっぱりムダでしたね~」

「毎日、目標数字が未達で、困ってるんです」
「ああ、良かったですね」
「どうして、良かったんだ?」
「どうしてだと思います?」
「それは、それだけ真剣に数字を達成しようとしているからだろ」
「その通りです。未達であれば、その原因がどこにあって、もう二度とそういうことがないように対策を考えているんでしょうね~?」
「もちろんだとも。根本原因と再発防止策だろ!」
英語
2. 'I knew it would be a waste of time.'

'I have trouble with not being able to make the targeted number every day.'
'Oh, that's great.'
'Why is great?'
'I think that is why.'
'Why do you think?
'That's because you have been trying so seriously to get the targeted number, right?'
'That's right. So, if you haven't made the goal, then I hope you have thought about a measure and where the problem was, so that you never make the same mistake again.'
'Of course. You mean, the root cause and a preventive measure!'