アドベントカレンダーは..

日本語
アドベントカレンダーは娘のために非常に良いアイディアだと思います。
クリスマスを迎えるまで毎日ワクワクした気分で楽しく何かをしていくことは娘にとって とても意味のあるものでしょう。
マンネリ化した我が家のクリスマス、今まで娘は25日にプレゼントを開ける楽しみしか無かったのです。
そもそもクリスマスとはどういうものかを知るためのきっかけにもなり良いと思います。
英語
An advent calender sounds like a great idea for my daughter.
It should be very interesting for my daughter to do that and she'll be excited every day up till Christmas.
Christmas for my family has been a non event in recent years, so my daughter has only had the joy of opening presents on the 25th.
I think an advent calender will be a great catalyst for getting to know what the Christmas is all about!