サルの目を見つめると..

日本語
サルの目を見つめると威嚇と勘違いされ、攻撃される。だが、ゴリラは見つめられたら見つめ返すのが礼儀と聞いていた。私も恐る恐る見つめ返した。彼の眼は私に対する好奇心でオレンジ色に燃え上がり、「グフーン」という挨拶で、長い会話に終止符が打たれた。「ここにいていいよ」という意味だった。この時、私はゴリラに惚れた。
英語
When you stare at a monkey's eyes, they will mistake it as intimidation, then they will try to attack you. However, I heard that gorillas stare back at you if you. I tentatively stared back. His eyes turned an orange colour with his curiosity for me and he finished a long silent conversation with his 'grunting' noise. He meant 'be here'. At that time, I fell in love with the gorilla.