ゼロから..

日本語
3.「ゼロからはじまる」

「毎月毎月、数値目標があって、達成しなきゃいけないのは当然だとわかってはいるんですが、月が変わったとたんに仕切り直しで、あー、また明日からゼロから始まるんだと思うと、素直に喜べず、せっかく達成しても、落ち込んでやる気がなくなってしまうんです」
「いや~、良かったですね」
「もう勘弁してほしいですよ」
「明日は達成できますか?」
「なんとか、頑張ろうと思います」

英語
3. 'It starts from zero.'
'Every month, we have a goal number and we know we have to achieve it, but once the month changes, we have to organize the whole thing again, so I can't really be happy straight away when I think that it will start from zero again tomorrow, so even though we achieved last month, I still feel down and lose motivation.'