ホノルルから..

日本語
ホノルルからノースショアに向かう道をフリーウェイから一般道に入り、小さな町をいくつかすり抜けると周囲は一変し、赤土の大地が広がる。有名なドールのパイナップル・プランテーションの近くを左折して引き続き赤土の坂道を上がっていくと小高い丘の上に到着する。そこが目指していたプランテーション『ポアモホ・オーガニック・プロデュース』の入り口だ。
英語
We went on the normal road from a free way from Honolulu to the North shore, after passing through a few small towns, the surrounding became very different and a reddish soil ground expanded into the distance. We turned left near the famous Dole pineapple plantation, went up the reddish soil ground hill and arrived on top of a little hill. That was the entrance what we were aiming to get to, the plantation "Poamoho Organic Produce".