メッセージを拝見..

日本語
メッセージを拝見しました。
貴女からの小包が届いたら知らせますね。
アドベントカレンダーについて詳しく教えていただき、ありがとうございます。
貴女が今時期 多忙であるということを考えず、私は手紙でクリスマスについて何か良いアイディアが無いか尋ねたことで、貴女に返事を急がせてしまったような気がして申し訳なく思っています。
英語
I read your message.
I'll let you know once I have received your package.
Thank you for telling me about the advent calender.
I hope I didn't pressure you to reply to my message when I asked you for ideas on things I can do for my child for Christmas in the letter I wrote you when you're so busy, I'm sorry if that was the case.