メッセージ受け取りました..

日本語
はじめまして、メッセージ受け取りました。ありがとうございます。
車椅子着物【早咲羅】HAYASAKURAについて説明します。
私の祖母は立つことができず、左手が拘縮しており、車椅子で生活をしておりました。
着物が着ることができず諦めておりましたので、車椅子利用者でも簡単に着ることができる着物をデザインしました。2015年度のグッドデザイン賞に選ばれました。
英語
Hello, I received your message, thank you.
Allow me to explain about the wheelchair kimono HAYASAKURA.
My grandmother couldn't stand up and her left hand has joint contracture, so she lives her life on the wheelchair.
She gave up wearing a kimono, so I designed a kimono that wheelchair users can easily put on. My design was selected for the good design award of 2015.