仕方ない..

日本語
仕方ないのかも知れないが、コストや利益を追いかける企業が多い現代社会では、到底考えられないほどに、純粋に「良いもの」が良い結果を生むと信じられ、数多くの名品が誕生している。その結果、いまでもボクらはあの時代のプロダクツに触れることで、心踊らされる。デニム、レザー、建物、食器、時計、すべてそうだ。
英語
It can't be helped though, in this modern society where there are quite a few companies trying to race with cost and income, there are so many masterpiece products created believed to be 'a good item' that will bring purely a good result. So, we still get excited when we can touch those products in that generation. Denim, leather, buildings, dishes and clocks, all of them