信じていた..

日本語
5.「信じていたら」

「部下にちゃんと目標達成できそうか、聞いたら『大丈夫です』というから信じていたら、全然出来ていなくて、結局未達だったよ」
「それは、素晴らしい」
「本当だよ。…ええっ、全然素晴らしくなんかないだろう」
「ふあふあ雲の上に乗って、さぞや、快適な夢がみられたんじゃないんですか?」
「…イヤミだね~。えっ、まてよ、雲の上…」
「そうです。土です。地固めですね」
英語
5. 'I trusted.'

'When I asked my member if he/she would be able to achieve the goal or not, he/she said "No problem.", so I trusted him/her, but actually it wasn't even close to the goal.'
'That's great.'
'What I said is true. What? It's not great at all.'
'You have floated on the cloud and you must have had a comfortable dream, didn't you?'
'...how sarcastic. Wait a minute, on the cloud..'
'That's right. It's the ground. It's about laying the foundation.'