先刻無事..

日本語
先刻無事帰宅しました。シアトル滞在中は、種々お世話になり、誠に有難うございます。

ご他界された奥様アンのお墓参りが出来て、私の心は、晴れ晴れしてます。

滞在中の貴殿の優しいお心遣いに深謝します。

英語
I just arrived back home. Thank you so much for everything in Seattle.
I'm feeling much better because I was able to visit your wife, Anne's grave.
I sincerely appreciate everything you did for me while I was there.