前回 私は20余年ぶりに..

日本語
前回 私は20余年ぶりにFacebookで貴女と再会できたことが嬉しく、過去の過ちについて貴女に理由を話し謝罪することで許してもらえたらいいなぁという思いで手紙を書きました。
貴女からの手紙を読んで、また昔のように貴女と手紙のやり取りが出来たらいいなぁと思ったのですが、何年もの間 全く連絡しなかった私が今更ひょっこり現れて、また文通したいと言うのは厚かましいと思われるだろうと思い返事を書けずにいました。
英語
I was so happy to see you again on Facebook last time after 20 years, so I wrote you a letter hoping that you would forgive me through my apology by excusing myself with some reasons for my mistakes in the past.
I thought I wanted to exchange letters with you again just like a long time ago after reading your letter, but I couldn't write back to you because I didn't contact you at all for years and it must be brazen that I said I wanted to exchange letters with you again suddenly.