四十代以上の..

日本語
四十代以上の、働く独身女性の部屋に必ずといっていいほどあるのが、『向田邦子の手料理』というムック本。没後に出た本だが、彼女が得意だった手料理のレシピのみならず、そのライフスタイルなども紹介されている一冊だ。
もちろん私も、その本を持っている。私がそれを買ったのは、たしか社会人になりたての、バブル時代。「格好いいキャリアウーマン」に憧れていた私は、「向田邦子さんって、素敵だなぁ」と、手に取ったのだ。
英語
This type of magazine "Hand made dishes by Kuniko Mukoda" is often for over 40s working single females. It was released after she passed away, but her lifestyle as well as her recipes of home made dishes that she was good at making are introduced.
Of course, I do have the book, too. When I bought this book, I had just became a member of the society in the bubble age. I was admiring 'a cool career woman' and took the book in my hand thinking 'Kuniko Mukoda is wonderful.'.