城壁に..

日本語
城壁に囲まれた旧市街へ入る門から先へ。車両はほとんど入れないが、自分の足で散策するのにちょうどいい小さな街だ。旧市街の中央、ラエコヤ広場に位置する旧市庁舎の鐘楼(しょうろう)のてっぺんから、風見鶏ならぬ風見おじさんの「トーマス」に見守られながら、旅が始まる。
英語
From the gate where the start of the old town surrounded with castle walls goes ahead, I couldn't see many cars and it was a little town that could be enjoyed by walking. There's 'Thomas' the old man as a weathercock at the top of the belfry on the old city hall located in Raekoja square looking down on us, so everyone starts their journey with him watching you.