大変ご無沙汰して..

日本語
大変ご無沙汰して申し訳ありません。

その後、お変わりは有りませんでしょうか?

ところで、私の方には大きな変化がありました。
長い間、難病で闘病していた妻の千恵美が、今年の1月2日に
遂に力尽きて天国に召されてしまいました。
なかなか心の傷は癒されませんがなんとか頑張って生きています。

GREGさんも、体に気をつけてお孫さん達との生活を楽しんで下さい。

英語
Sorry for not contacting you for so long.

How have you been?

I have some bad news.
After a long battle with a horrible disease, my wife Chiemi passed away on the 2nd of January this year.
I'm still struggling to fix my heart broken, but I'm trying to fight through it.

Take care and enjoy your life with your grandchildren, Greg.