当時京都..

日本語
当時京都に向かうには矢橋から琵琶湖を横断する海路のほうが瀬田の唐橋経由の陸路より近くて速いのだが比叡山から吹き下ろされる突風により危険な航路だったためこの様な歌が歌われた
英語
This poem described how going to Kyoto back then was faster sailing on lake Biwa than moving on land, however, sailing was a dangerous route because of the gust coming down from Mt. Hiei.