怖くて..

日本語
4.「怖くて上司に相談できない」

「お客様から頂く書類が、期日までに届かないと、総務の男性社員が、上司に隠れてひどい言葉や態度で怒って来るんです。気持ち悪いし、怖くて上司に相談も出来なくてどうしたらよいのかと・・・」
「素晴らしい!」
「全然・・・素晴らしくもないんですが・・・」
「立ち向かう勇気が出ましたね。素晴らしい勇気です」
「そんな、たいしたことでもないですし~」
英語
4. 'I can't tell my boss because it's wired.'
'A male worker from the general affairs came to get angry with terrible words and attitude when the document from the customer didn't arrive by the due date behind my boss. I feel wierd about it and I can't even tell my boss...'
That's great!'
'It's not great at all...'
'You have courage to fight. That's a great courage.'
'It's not such a great thing..'