未来からの使者..

日本語
未来からの使者たるあなたよ、あなたは、創立85周年のこの時に、E-1グランプリに挑戦し、仲間とともに大いなる成長を遂げました。創立100周年が、あなたにとって栄光勝利の日々となることを願い、ここに、「未来・栄光・勝利賞」を贈ります。

世界の舞台で輝け

世界に輝け!
世紀に輝け!
燦然と輝け!
君よ!
いつまでも健康で!
あなたよ
いつまでも幸福で!
英語
You, the messenger from the future, you challenged the E-1 grand prix in it's 85th year since it was founded and grew a lot with your peers. Hoping that 100 years since being founded will be glorious victorious days for you, here we present you 'a future, glorious and winning prize'.

Shine on the global stage.

Shine to the world!
Shine to the century!
Shine radiantly!
You!
Be healthy forever!
You.
Be happy forever!