水は、どんどん..

日本語
「水は、どんどん、流れていくのと、停滞して淀んでいるのと、どっちのイメージが良いですか」
「それは、どんどん流れていく方です」
「どんどん、ながれていくように、上司が…」
「…そうか、流れを遮っているものを見つけて取り除いたり…」
「水ガンバレ、と応援したり…」
「いや~、いまは、私が水を滞らせていますね…(笑)」
「いや~、良かった。良かった」
英語
'Which water do you have a good image of, water that flows well or water that is stagnating?'
'Flowing water.'
'It's like the water flows well, the boss is....'
'...I see, find out anything that is shutting the flow and remove it..'
'Or cheering up the water..'
'Mmm.. I am stagnating the water now.. lol'
'Well, that's good. I'm glad.'