若き日の

日本語
若き日のヘミングウェイは、しばしば諸問題を鉄拳で解決したというほど、血の気のたっぷりの男だった。パリやキューバでは居を構え、スペイン、イタリア、アフリカなどでは長旅という形で、生涯のほとんどを外国で暮らしている。異国で数多(あまた)の恋と4度の結婚を繰り返した。
英語
Hemingway in his youth was a man who was hot-blooded and often solved issues with his fists. He had properties in Paris and Cuba and lived a long time as a traveller in Spain, Italy and Africa. He had many love romances and four marriages in different countries.