計画の..

日本語
3.「計画の見直しばかり」

「いつも、計画の見直しばかりしていて、ちっとも前に進まないし、たいした実績も出ないんです」
「それは、素晴らしい」
「素晴らしい訳ないですよ」
「そうですか~。なんと素晴らしいことでしょう」
「恥ずかしかったら、声に出さなくていいですので、『なんて、素晴らしいんだろう』と言ってみて下さい」
「…」
「どうですか?」
英語
3. 'Over reviewing of a plan'
'He/She usually over reviews only and it just doesn't go forward, so he/she can't earn that much of a record.'
'That's great.'
'That's not.'
'Really? What great stuff.'
'If you are embarrassed, you don't have to say it out loud, but please try to say "What great stuff.".'
'...'
'How's that?'