計画立てる..

日本語
2.「計画立てる時間がもったいない」

「毎日、スケジュールを立てるのですが、その通りに上手くいかないのです。計画立てる時間がもったいないし、無駄だと思うんです」
「計画通りにいかない理由は何ですか?」
「それは、突発的なことが起こって、そのことに対処していると、そもそも計画したことが、その通りにいかなくなるのです」
「それは、素晴らしい」
「どうしてですか?」

英語
2. 'It's a waste of time when planning.'

'I plan a schedule everyday, things don't go exactly as the planned schedule. So, the planning time is a waste of my time and I think it doesn't mean anything.'
'What's the reason for not going as per the plan?'
'That's because sudden event happens and I have to deal with them, then the schedule will be delayed.'
'That's great.'
'Why?'