青森県・津軽の..

日本語
青森県・津軽の短い夏の夜空を、燃えさかる炎のようなねぷたの赤が染める。人々の胸の高鳴りは、ねぷた笛の音、弾む太鼓の撥音ばちおと、息の揃った「ヤーヤドー!」のかけ声となって弘前の街に響き渡る。
「ねぷたの赤色は夜空に映えますし、市民の気分を高揚させます」
『津軽藩ねぶた村』の檜山和大さん(39歳)が熱く語る。新緑が芽吹く頃すでに、弘前の人々の心は夏のねぷたに奪われている。
英語
The short summer night sky of Tsugaru in Aormori gets coloured in red like a blazing fire. People's rush of excitement echoes throughout Hiromae town with the rallying calls harmonized in chants of 'Yah yado!'
'The red colour of neputa contrasts well in with the night sky and elevates people's mood.'
Kazuhiro Hiayma of "Tsugaru domain nebuta villate" (39 years old) talked desirably about it. Hiromae people's heart is taken away by the summer neputa by the time the fresh green sprouts.