1930年代..

日本語
1930年代、まだ「ホテル・アンボス・ムンドス」をハバナの定宿にしていた頃から、ヘミングウェイはこの店に通い始めた。家を購入し、3番目の妻と結婚した1940年には本格的にキューバに腰を据え、いっそう足繁く通い詰める。

冷房設備の無かったフロリディータがエアコンを導入すると、店はあたかも彼のサロンとなった。ゲイリー・クーパーやサルトルといった遠来の著名人たちを迎えたのだった。
英語
In the 1930s, 'Hotel Ambos Mundos' was still a regular accommodation in Havana for Hemingway, he started going to this hotel at that time. He bought a house and got married to the third wife in 1940, around that time he was settling down in Cuba in earnest and more often visiting the hotel.

When Floridita installed air conditioner into the facility finally, the hotel became truly his salon. Also, at that time, the hotel had the famouse Gary Cooper and Sartre visit.