常日頃 ウォーキングや..

日本語
常日頃 ウォーキングやエクササイズをしているあなたへ。
これらは五本指ソックスです。
足が蒸れにくくて非常に心地好いです。履き慣れるまでは指の間に違和感を覚えるかも知れないけど、履き慣れてしまえば手離せない逸品となると思います。
これを履いて是非これからも元気に活動的に過ごして下さい。
英語
To anyone who does walking and exercise in their daily life.
These are five finger socks.
They keep your feet from becoming musty and they are very comfortable. They may feel uncomfortable between your toes until you get used to them but once you have gotten used to them, they will be a gem that you can't live without for sure.
Please have a nice and active time with them on you.

「元気に」は nice と訳したほうがマーケティング的に良いかと思われます。

五本指ソックスは five finger socks / five toe socks どちらでも良いです。