3.「部下が動いて..

日本語
3.「部下が動いてくれない」

「こんにちは」
「はい、こんにちは。どうぞ」
「今回、著書を読ませて頂いて、是非にと思い、相談に伺いました」
「そうなんだ」
「最近、リーダーに任命されまして、部下を持ったのですが、部下が言ったとおりに動いてくれなくて…」
「ふーん」
「あなたは上司の言ったとおりに、動いてる?」
「えっ。もちろんです。」
「そうなんだ…。本当は?」
英語
3. 'My people just wouldn't move for me.'

'Hello.'
'Hi, come in.'
'I read your book and came here to meet and talk to you today.'
'I see.'
'I was made a leader recently for some staff working for me, but they won't just do exactly what I say..'
'Mm hm.'
'Do you do exactly what your boss says?'
'Uh? Of course.'
'I see.. but the actual fact is?'